MA_S062_F001_M001_1_L
1: 2016/09/04(日) 08:48:47.07 ID:EtOvZFme0 BE:837857943-PLT(16930) ポイント特典
7. 三菱・ディンゴ
ディンゴはオーストラリアに生息する野生動物。外見は犬とそっくりだが、非常に猛禽な性質を持っており、過去に人間の赤ちゃんを食べてしまったことが広く報道された。
三菱自動車のマーケティング担当はこのニュースを知らなかったのだろうか。

6. マツダ・ラピュタ
ラピュタは世界で3億人が使用するスペイン語では、売春婦を意味する単語だ。

5. 三菱・パジェロ
スペイン語圏ではPAJEROという名前は「自慰をする人」を連想させる。

4. 日産・フーガ
英語を母国語とする人々にはこの言葉は腐りかけたマッシュルームを連想させ、車の名前としてはなんとも微妙だ。

3. 三菱・レグナム
英語ではこの名前はleg numb(足が痺れる)というフレーズを思い起こさせ、なんとも冴えない。

2. ダイハツ・ネイキッド
「全裸」という名前の車があったら、子供を乗せて走るのにふさわしい車だと思うだろうか。

1. いすゞ・ビッグホーン
角を意味するホーン(horn)は英語の俗語で男性器を意味し、horny(性的に興奮した)という言葉もこれを語源とする。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160903-00013465-forbes-bus_all
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1472946527/
2: 2016/9/(日) 18:06:09 ID:kurumania
6: 2016/09/04(日) 08:51:32.48 ID:Wo8ecBvG0
カムリ
カリーナED

7: 2016/09/04(日) 08:52:22.92 ID:Xzq9ZiLK0
日産ホーミー

9: 2016/09/04(日) 08:53:46.64 ID:Y/GYc8i20
トヨタISIS(´・ω・`)

10: 2016/09/04(日) 08:54:03.61 ID:7UW/yLe30
>>1
海外では全部違う名前で売っているから
心配すんな

11: 2016/09/04(日) 08:54:24.39 ID:XTv63pJ30
> ラピュタは世界で3億人が使用するスペイン語では、売春婦を意味する単語だ。

スペインでは放送禁止なのか?

30: 2016/09/04(日) 09:02:16.92 ID:6XYlYGHa0
>>11
la puta で売春婦だからraputaなら問題ない...と思いたい。
PAJEROはマジでオ○ニーする人の意味なので、スペイン語圏ではMONTEROという名前になってるw

58: 2016/09/04(日) 09:15:16.08 ID:o/uR6YKq0
>>30
なるほど、いかにもLとRの区別がつかない日本人らしいイチャモンだな
それ完全に別の音だから混同するスペイン語使いは居らんだろ

77: 2016/09/04(日) 09:32:30.62 ID:6XYlYGHa0
>>58
因みにla putaでもraputaでも、putaの発音はピュタじゃなくてプータとなるので、
L/Rの発音以前の問題だわ。

13: 2016/09/04(日) 08:54:43.12 ID:fRLG+JiR0
moco もやばい

92: 2016/09/04(日) 09:40:00.55 ID:hdiqqUsF0
>>13
鼻くそだっけ?
モコォウって感じで。

21: 2016/09/04(日) 08:59:50.17 ID:o/uR6YKq0
アメリカだってスペイン語圏にNOVAとか売りに行ったンだろ?
「走らない」ッて意味になるそうじゃないか

23: 2016/09/04(日) 09:01:21.37 ID:Dgk+UY2w0
日産で村野さんってあるよな。
開発者の名前?

29: 2016/09/04(日) 09:02:06.64 ID:fmdSKcvK0
こじつけのものあるがワロタ

31: 2016/09/04(日) 09:02:32.17 ID:Ldvexxbr0
逆に向こうでは
「このクルマ日本ではラピュタって名前らしいぜワロタw」
とか言ってんだろうな

33: 2016/09/04(日) 09:03:27.37 ID:xyVQ9VWH0
逆バージョンで言うとメガーヌだな
MEGANE

乗ってる奴のメガネ率も異常

37: 2016/09/04(日) 09:04:09.89 ID:O+AXk75J0
一方、バイクのninjaは人気である

39: 2016/09/04(日) 09:05:29.49 ID:pr3qq79V0
ハスラーも良くない意味なんだっけ

47: 2016/09/04(日) 09:07:29.31 ID:SEL9eF2p0
販売直前で替わったけど、初代fitは最初fittaで売る予定だったが、スウェーデンかどこかで女性器を意味するかなにかで変更になった。

49: 2016/09/04(日) 09:09:18.76 ID:fDrSVf730
トヨタはアメリカ向けに便座って名前の車売ってるしな

53: 2016/09/04(日) 09:13:25.00 ID:F1wprGZ70
ディンゴは造語だからな、動物は関係ない。

67: 2016/09/04(日) 09:23:42.19 ID:M6hhVTKb0
ランボルギーニ 三浦

74: 2016/09/04(日) 09:30:08.52 ID:cH9xg9AX0
外車もポロとか変な名前のやつある件

なんか取れるのか?

75: 2016/09/04(日) 09:31:03.26 ID:lb4J1hAr0
>>74
窓が落ちることは多々ある

82: 2016/09/04(日) 09:35:08.26 ID:8PiTsAql0
ハスラーはポルノ雑誌かなんかの名前じゃなかったっけ

100: 2016/09/04(日) 09:46:48.80 ID:e0NuAPCG0
日本風の名前じゃだめなのか?
やっぱり発音しづらいってのも売れるのには
重要な要素なの?

107: 2016/09/04(日) 09:50:23.07 ID:8XQbvOIf0
>>100
キザシとかカムリとかあるけどいまいちな感じだよね

105: 2016/09/04(日) 09:48:42.51 ID:CyHqVrwF0
マラネロ
チンクエチェント
フェラーリ

(/-\*)

111: 2016/09/04(日) 09:51:55.90 ID:ARUhVTzA0
エロマンガ島とか、スケベニンゲンとか
いくらでもあるだろそんなのは。
フェラーリは口陰を連想させるが、
これをセンスのない変な名前だとでもいうつもりか。
そんなことより「日本語の名前をつけろ」と指摘したほうが
よっぽどマシだしセンスがあるよね。「白狼」とか
「銀猫」とか乗ってみたいじゃん。中二病全開じゃん。

120: 2016/09/04(日) 09:57:57.92 ID:J5QUfz+E0
>>111
スケベニンゲンは実際にヌーディストビーチがあるとこが神がかってるわ

119: 2016/09/04(日) 09:56:27.68 ID:8ji9vmL/0
ホンダのLIFEは恥ずかしい
あれがお前の人生かよ

146: 2016/09/04(日) 10:14:11.72 ID:gRN5+FAU0
本来はレガシィだっておかしいで
PCでもレガシーデバイスとかいうけど、過去の遺物ってことだからな。

716: 2016/9/(日) 18:06:09 ID:kURumANia
本日の人気記事!
         

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年09月04日 18:14
      • そんなもん山ほどあるだろ。
        ホンダ・FITもスェーデンだかどっかで女性器の意味だからJAZZの名で売ってるし
        ポケットモンスターもぶら下げてるイチモツの意味だからPokémonの名前で売ってるし
      • 2. 名無しさん
      • 2016年09月04日 18:28
      • うん、ですからその話題です
      • 3. 名無しさん
      • 2016年09月04日 18:31
      • 性欲の城ラピュタ
      • 4. 名無しさん
      • 2016年09月04日 18:34
      • スペイン語に限ってこの話多いよな 厄介な言語だ
      • 5. 名無しさん
      • 2016年09月04日 18:35
      • 外国コンプでもなきゃどうでも良いハナシですわ…。
        必要ならその国で売る時に名前変えてるし。
      • 6. 名無しさん
      • 2016年09月04日 18:55
      • ハスラーは昔米軍が自慢の超音速爆撃機に名付けてたくらいだし平気やろ(適当)
      • 7. 名無しさん
      • 2016年09月04日 19:13
      • ※6
        >超音速爆撃機
        10年も経たずにお払い箱になった爆撃機より、hustlerが創刊されて以降
        英語圏でハスラーといえばポルノ雑誌のイメージ

        実際、スズキハスラーが発売されたとき
        ロイター通信で日本で恥ずかしい名前のクルマが出現とのニュースが流れた
      • 8. 名無しさん
      • 2016年09月04日 19:27
      • >7
        ※6を書いたものだがそれは知らなかった、勉強になったわありがとナス!
      • 9. 名無しさん
      • 2016年09月04日 19:30
      • ボラとか弁当とか、VWも大概

        欧州トヨタはaygo(アイゴー)売ってるよな
      • 10. 名無しさん
      • 2016年09月04日 19:31
      • コンベアB-58(1960-70)
        映画The Hustler(1961)
        男性誌Hustler(1974-)
        時系列的にはこんな感じ

        ポルノ雑誌の印象が強すぎて映画ハスラーの続編は
        The Color of Money(1986)というタイトルになった
        (日本ではハスラー2で公開)
      • 11. 名無しさん
      • 2016年09月04日 19:42
      • 逆に、アメリカなんかでは自分とこの車に「駿馬」とか「スズメバチ」とか付けて、平気なのかね?
        ブリカスがネーミングに「サバ」とか「エイ」とか「平和主義者(軍艦なのに)」とか付けてるのは、
        ネタというか皮肉というか、連中のひねくれ具合が見えて嫌いじゃないが。
      • 12. 名無しさん
      • 2016年09月04日 20:03
      • むしろオナ.ニーをする人という単語があることに驚き
      • 13. 名無しさん
      • 2016年09月04日 20:09
      • 世界には人の不幸は蜜の味って意味で一単語って言語もあるしね
      • 14. 名無しさん
      • 2016年09月04日 20:16
      • 腐りかけたマッシュルームってようわからんな。限定的過ぎないか?なんかとなんかの組み合わせでそうなるのか?
      • 15. 名無しさん
      • 2016年09月04日 20:32
      • フーガ、って音楽用語のフーガだと思ってた
        ヨーロッパあたりじゃ普通にそれで通りそうなんだけどな
        トッカータとフーガ。。。とかのフーガね
      • 16. 名無しさん
      • 2016年09月04日 20:46
      • 白人ポチが書いた莫迦記事
      • 17. 名無しさん
      • 2016年09月04日 21:38
      • スタリオン定期
        まあ、種馬じゃないんだけどな
      • 18. 名無しさん
      • 2016年09月04日 21:44
      • ~を連想させる。
        ~を思い起こさせる。

        ワロスw
      • 19. 名無しさん
      • 2016年09月04日 22:07
      • んなこと言ったらキリないっすよ先輩
      • 20. 名無しさん
      • 2016年09月04日 22:21
      • S-MXスレだと思ったのに…
      • 21. 名無しさん
      • 2016年09月04日 23:15
      • そもそも、ラピュタってガリヴァー旅行記が初出だろ?
        これは売春婦王国だったのか?
      • 22. 名無しさん
      • 2016年09月05日 08:19
      • デミオ。
        5年以上自分で乗っててなんだけど、
        未だにこの名前には違和感しかない(車自体は気に入っている)
      • 23. 名無しさん
      • 2016年09月05日 08:29
      • パジェロはモンテロ名でも売ってるのか将軍だけかと思った
      • 24. 名無しさん
      • 2016年09月05日 08:46
      • ディンゴは犬とそっくりっていうか
        人間が持ち込んだ犬だから
      • 25. 名無しさん
      • 2016年09月05日 10:06
      • 自国の言葉で車名を付ける→ダサい
        他国の言葉で車名を付ける→ダサい

        どうしろと
      • 26. 名無しさん
      • 2016年09月05日 11:05
      • だいぶ昔から韓国車と日本車は飛び抜けてネーミングセンスがやばいと言われ続けてる
      • 27. 名無しさん
      • 2016年09月05日 14:34
      • 中学生かよ
      • 28. 名無しさん
      • 2016年09月05日 16:32
      • むかし、トヨタの XX が米国だと卑猥な意味だからと改名したことあったな
      • 29. 名無しさん
      • 2016年09月05日 18:44
      • ポロって普通にスポーツの名前だろ…さすがに無知すぎないか?
      • 30. 名無しさん
      • 2016年09月05日 19:48
      • そりゃ別々の言語を使用してんだから、仕方ないだろ。
        カツオがイタリア語で卑猥だからって、全国のカツオさん!改名しますか?
      • 31. 名無しさん
      • 2016年09月05日 23:03
      • ケチつけるというよりはネタとして楽しむ話題よね
        まあフォルクスワーゲンデラベッピンみたいな名前の車が出たら確かにビックリするわ
    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット

    昨日の人気記事!