1: 2018/11/24(土) 05:19:36.74 ID:CAP_USER9
https://jp.sputniknews.com/entertainment/201811235620924/

凹んだ車に女子児童が残した感動的なメモ、ネットユーザーらの心を動かす【写真】
エンタメ
2018年11月23日 23:57
(アップデート 2018年11月24日 00:12)

米国の6年生の女子児童による行為が、ネットユーザーらの心を動かしている。この児童は、バスが突っ込んだ自動車の所有者である男性のためにメモを残したのだ。自動車の所有者であるアンドリュー・シポウィッツさんによる投稿は、ツイッターで見ることができる。
スプートニク日本

自分が所有する赤いフォード・マスタングにシポウィッツさんが近づいたところ、フロントフェンダーに深い凹みがあるのが見えた。フロントガラスには、事故の証人となった6年生の女子児童によって書かれた大きなメモが残されていた。

女子児童の言葉によると、マスタングに突っ込んだのはスクールバスだった。女子児童はメモの中で、運転手について謝罪し、事故発生の正確な時刻とバスのナンバーを記していた。その上、分かりやすいよう、他の児童らが中に乗ったバスの絵も描いていた。

シポウィッツさんによる投稿は、数日間で25万件を超えるリツイートと、およそ120万件の「いいね」を集めた。コメントを寄せた人々は、女子児童の機転を称賛し、女子児童が将来、保険会社で成功するだろうと予言している。

後にシポウィッツさんは、フロントガラスにメモを残した女子児童を見つけ出したと投稿。交通事故の証人となった女子児童に対して、シポウィッツさんは物惜しみせず感謝するつもりだ。というのも、この女子児童のお陰で、シポウィッツさんは車の修理に際して数千ドルを節約できたからだ。

女子児童の置き手紙
no title

凹んだ車
no title

元スレ:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1543004376/
2: 2018/11/(土) 19:24:38 ID:kurumania
4: 2018/11/24(土) 05:26:13.12 ID:xT6PzVd80
バス運転手「余計なことしよってからに・・・」

7: 2018/11/24(土) 05:30:00.67 ID:S+Bw4nK80
バスの運転手は解雇されそうだな

10: 2018/11/24(土) 05:33:31.35 ID:pkxAm6Rd0
無駄に英雄視はしなくてもいいけど
これを密告だとかバスの運転手が可哀想とか変なふうに女の子に批判がいくような真似だけはしないでほしい

203: 2018/11/24(土) 12:09:59.10 ID:mBB5pdpg0
>>19
日本ならそもそもバス側が通報してるんだよなあ

14: 2018/11/24(土) 05:41:42.48 ID:Ogqu4rda0
大きな見出しの下に詳細な本文を流して、
イラウトの配置、余白の使い方も上手。

編集ディレクターでもいけると思う。

15: 2018/11/24(土) 05:43:40.76 ID:YKmzlcqY0
可愛らしい字だが、これはアルファベット版丸文字なのだろうか?

22: 2018/11/24(土) 05:51:55.24 ID:mAQNKxyl0
>>15
子どもの絵本はこんな文字だから
子どもが書く字はみなこんな感じ
日本の絵本の表題も昔から丸文字といわれればそうなのと同じ

16: 2018/11/24(土) 05:43:56.05 ID:irtZ1qsi0
これはいい話なのか?

17: 2018/11/24(土) 05:46:26.14 ID:NF1dLB+R0
そもそもアメリカでは、事故起こしておいて、逃げ切れるのか?

216: 2018/11/24(土) 13:02:55.92 ID:WQwGsPck0
>>17
バスの運転手は先に警察に通報してるんじゃないか? ある程度事故現場に
とどまっていないと女児は外に出られないし、もしかすると運転手にうながされて
女児が手間を掛けてペーパー書けないだろうよ。

いい人か悪い人かの二者選択は白黒思考あるいは0か100思考と言うよ。

18: 2018/11/24(土) 05:48:11.05 ID:gXykWBXm0
凄いな。うちの近所の小学生なんて人んちの車のボンネットに乗ってヘコませた上に滑っておちてケガしたとかで親と一緒にうちにきたからな。
おたくの車でうちの子がケガをした!治療費払え!と。
日本はもう1から教育をし直すべき。
自由と無法をはき違えてるのが多すぎる。

37: 2018/11/24(土) 06:12:24.21 ID:32N1kTpN0
誰か訳せ!

145: 2018/11/24(土) 09:42:01.17 ID:MpzY/6Gv0
>>37
no title


くるまにいったいなにがおこったのかとおもってるうんてんしゅさんへ

バス:499がうんてんしゅさんのくるまにぶつかりました
そのバスはまいにちここにていしゃしてわたしをおろします
ゆうがたの5じです

なにがおこったか?
ばすのうんてんしゅはろかたにバスをたときにくるまにぶつかりました。
そしてそのままにげました
ばすのうんてんしゅはハンドルをきってよけようとしたけどまにあいませんでした。
うんてんしゅさんはほんとうによこようとしたんです。
くるまにへこみができてしまいました。
これがわたしのみたことです。

ごめんさない

ひだりのドアのドライバーシート

バスのドライバーシート499のうんてんしゅのじょせい

バッファローこうりつがっこうのバスです。

くるまにぶつけたバスはこんなかんじです。

ホートンアカデミー 6ねんせい

vearはveer(急に進路を変える)
squeeze threwはsqueeze through(何とか避けようとする)
の書き間違いかと推測して訳した(この子自体も事故に遭遇して多少動転しただろうし)

166: 2018/11/24(土) 10:41:24.89 ID:L/oIFiRk0
>>145
おかげで理解した

当て逃げ犯を児童が教えてあげた訳ね
バス運転手は毎日送り迎えしてるのに裏切り者と思っただろうなww

59: 2018/11/24(土) 07:16:41.75 ID:zocakoaW0
この傷の付き方は、どこがどんな風にぶつかったんだろう?

89: 2018/11/24(土) 08:26:18.24 ID:N/Ni5HaW0
まあ日本なら、普通にバス運転手が警察に連絡だろうな。

94: 2018/11/24(土) 08:39:54.69 ID:Rf/SrZ0X0
うちは買って1週間くらいの新車に
隣の旦那が自転車倒してぶつけて傷付けられたけど
菓子折りと謝罪だけで終了だわ

104: 2018/11/24(土) 08:50:13.64 ID:ThQvyZC90
思ったよりボコボコじゃねえかw

156: 2018/11/24(土) 10:07:11.89 ID:qfL27INB0
お前らだったら
板金七万円コースwwwとか言う張り紙しそう

716: 2018/11/(土) 19:24:38 ID:kURumANia

本日の人気記事!
         

    コメント

     コメント一覧 (6)

      • 1. 名無しさん
      • 2018年11月24日 20:02
      • アメリカどころか日本の警察だって物損の捜査なんかしないよ
      • 0
      • 2. 名無しさん
      • 2018年11月24日 20:41
      • 謝るのは大事だぞ

        特にヤクザ相手にはな・・・
      • 0
      • 3. 名無しさん
      • 2018年11月24日 20:44
      • スレコメントがいかにも日本的やな
        考え方が陰湿
      • 0
      • 4. 名無しさん
      • 2018年11月24日 21:09
      • おい、運転手に関しての説明で”She”が使われているぞ
        お前らの大好きな女たたきネタじゃないか
      • 0
      • 5. 名無しさん
      • 2018年11月25日 15:13
      • わかりにくいけどバスのナンバーは449だな
        ともかくいい話だ
      • 0
      • 6. 名無しさん
      • 2018年11月28日 19:09
      • よくわからんが、自分が乗ってきたバスがマスタングにぶつけてそのまま逃げてったって事なん?
      • 0
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット


    今週の人気記事!