【翻訳不能】鹿児島の原住民をご覧ください。車カスのパトカーがガードレールに衝突 : くるまにあ速報

1: 2021/05/16(日) 18:50:09.02 ID:VGgviGLP0● BE:866556825-PLT(21500)

鹿児島弁になった瞬間自動翻訳諦めてて草 pic.twitter.com/sWuxxbrwXL
— Hicks (@scoop_364364) May 14, 2021

https://twitter.com/scoop_364364/status/1393276513944956929?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

引用元: ・【翻訳不能】鹿児島の原住民をご覧ください。車カスのパトカーがガードレールに衝突

スポンサードリンク

6: 2021/05/16(日) 18:58:00.56 ID:10XZZO6C0

なに言ってんのマジで

8: 2021/05/16(日) 18:58:11.93 ID:/YneQdau0

え、何語だよ

10: 2021/05/16(日) 18:59:01.38 ID:XwPdyeIE0

んだもしたん！

11: 2021/05/16(日) 18:59:55.13 ID:ayLoYysI0

この程度まだ日常レベル

13: 2021/05/16(日) 19:02:22.08 ID:vymbblXB0

鹿児島市民にも解読不能

14: 2021/05/16(日) 19:04:03.85 ID:iPmY670y0

字幕が凄い事になってるw

15: 2021/05/16(日) 19:04:35.12 ID:y2xeJZZ60

鹿児島市民俺氏、最近どこの板でも鹿児島スレを見かけて恐怖を覚える

17: 2021/05/16(日) 19:06:48.41 ID:aDFL36RK0

hiphopデビューしてるぞ
https://youtu.be/s1hnLmcx7dY

18: 2021/05/16(日) 19:07:18.86 ID:BS6Z/IXY0

こんな喋りのおっちゃんが現場でたまにいる
導楽Tシャツってなんだよw

19: 2021/05/16(日) 19:07:49.02 ID:6/88/c9b0

翻訳せんとわからん

21: 2021/05/16(日) 19:10:13.60 ID:TlBPB2OP0

こんなのが目撃者だと苦労するよなあ

22: 2021/05/16(日) 19:10:16.32 ID:xH4GbPJ00

>>1
チェストまでは理解できたけど、ずいぶん古いよねこれ。

23: 2021/05/16(日) 19:12:05.27 ID:lseiKRMC0

なんちゆっちょっかわかいもはん

24: 2021/05/16(日) 19:13:18.04 ID:HESGZWfh0

原住民の迫力には恐怖を感じる

25: 2021/05/16(日) 19:18:12.13 ID:PvadBFII0

クセがすごい

27: 2021/05/16(日) 19:20:35.73 ID:vkYUJesI0

鹿児島から一歩も県外に出たことの無いような奴はこうなるｗ

28: 2021/05/16(日) 19:21:20.20 ID:AucO7K890

この人特別に方言強いほうなのかな

29: 2021/05/16(日) 19:24:11.43 ID:Yob3TCJ80

おいどんは～ですたい！って言ってないじゃん
鹿児島じゃないだろ

40: 2021/05/16(日) 20:06:00.26 ID:HR548rqk0

>>29
それ熊本弁だろ

31: 2021/05/16(日) 19:41:44.35 ID:iGLSQqfq0

こんなどうでもいいニュースが流れること自体が
かごしまだなぁって感じ

33: 2021/05/16(日) 19:53:32.81 ID:GAy8FtlY0

これかなり方言キツくないか？
いとこの旦那が鹿児島人だがこんなじゃないぞ

34: 2021/05/16(日) 19:57:28.94 ID:BO3BHEgJ0

くっそわらたww方言キツすぎでしょーが

36: 2021/05/16(日) 20:04:51.30 ID:jdZvYbOS0

「っせーよ」とか言ってるな

37: 2021/05/16(日) 20:05:06.04 ID:bk+2Ih9y0

音出さずに見てたから何事かと思ったw

38: 2021/05/16(日) 20:05:14.96 ID:qBqxVqci0

わっぜぇ

39: 2021/05/16(日) 20:05:21.12 ID:jRswYVmM0

say yo!

45: 2021/05/16(日) 20:31:06.72 ID:4XQvO0Yp0

鹿児島は、ハイとイイエが逆だから
言葉も理解できないけど、理解できたと思っても行動が逆で理解できない

46: 2021/05/16(日) 20:31:07.30 ID:hnFPcXn80

この年代で他人と話す時なら標準語に直して話をするけど珍しい人だな仲間内では純度の高い鹿児島弁をわざと使う事はあるけど
テレビで使うとは恐ろしいw

スポンサードリンク

コメント一覧 (19)

- 1. 名無しさん
- 2021年05月17日 17:30
- 車要素どこ？
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- - 18. 名無しさん
  - 2021年05月19日 16:17
  - >>1
    パトカー
  - 0
    
    jyoki0501
    
    がしました
- 2. 名無しさん
- 2021年05月17日 17:42
- 鼻くそでもほじってたんやろなぁ
  自分はそれで事故った
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 3. 名無しさん
- 2021年05月17日 18:08
- ヒップホップとの親和性w
  違和感仕事しろw
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 4. 名無しさん
- 2021年05月17日 18:23
- だいぶ前のネタだろこれ
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 5. 名無しさん
- 2021年05月17日 19:08
- 事実上のバイリンガルだろこれ。かっこいい。
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 6. 名無しさん
- 2021年05月17日 19:37
- 地方からのお上りさんが嬉々として出身地下げしてるんやろうな。
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 7. 道民ななし
- 2021年05月17日 20:19
- 凄い音がしたから台風かと思って外にでて周りを見たら、向かいの道路で車がぶつかってた。
  警察が自分で事故起こすのはよくないね。
  
  他にも何か言ってる気がするけど大体こんな感じ？
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 8. 名無しさん
- 2021年05月17日 20:29
- ボボすっどボボすっど
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 9. 名無しさん
- 2021年05月17日 20:54
- 大戦中暗号に使われて米軍も解読不能だった逸話持ちは流石やで
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- - 10. 名無しさん
  - 2021年05月17日 21:43
  - >>9
    じゃっどんアメリカにもおったでやねえかごっまから移民しとったすったれががっち
    ほんのしいげをぬかれっせえよぉあたいはびんたがわりもんで
  - 0
    
    jyoki0501
    
    がしました
- - 13. 名無しさん
  - 2021年05月17日 22:56
  - >>10
    アメリカにも鹿児島からの移民が云々以外なんも分からなくて草
  - 0
    
    jyoki0501
    
    がしました
- - 16. 名無しさん
  - 2021年05月18日 01:05
  - >>9
    逸話だけ聞いたことあったけど、これがそうか
    想像より何倍もすげぇな何一つわからない
  - 0
    
    jyoki0501
    
    がしました
- 11. 名無しさん
- 2021年05月17日 22:26
- プラッツ(ポンコツ)のパトカーまだあったんだ
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 12. 名無しさん
- 2021年05月17日 22:38
- 若け氏やからまだ分かるわ
  年な者はさっぱり分からん
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 14. 名無しさん
- 2021年05月17日 23:19
- 鹿児島県民なら余裕でわかるしハイとイイエも逆じゃねーよ
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 15. 名無しさん
- 2021年05月18日 00:27
- 警察丼？
  まったくわからないけど悪い人ではないと思う
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 17. 名無しさん
- 2021年05月18日 11:01
- 年寄りの鹿児島弁はこんなものじゃない
  こんなの標準語だと思って本人喋ってるだろう
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 19. 名無しさん
- 2021年05月20日 17:13
- じいちゃんばあちゃんが多い地域で育ったからそっちのオールド鹿児島弁の方がわかりやすい
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

「事故・事件」の最新記事

コメント

コメント一覧 (19)