「モータープール」の意味って知ってる？　関東と関西で物の読み名が違うもの : くるまにあ速報

1: 2022/04/11(月) 21:16:46.92 ID:wnFXvn+d9

2022/04/10 更新

同じ国内でも、ときどき意味が通じないものってありませんか？特に関東と関西で比較されることが多いものの呼び名は、日常の会話の中であれ？と思うことも。
口コミサイト『ウィメンズパーク』のママたちが気になる関東と関西で物の読み名が違うものについて聞いてみました。

物の呼び方の差

「大判焼きと回転焼き。関東、関西で違うのかな？御座候って呼ぶ人もいるけど…（店名だけど）。夫が大阪出身で、回転焼きを初めて聞いた時は爆笑してしまいました」

「関東では『画鋲』、関西では『押しピン』と言うみたいです」

「コマあり自転車って関西だけなんですよね？関東の人には通じないらしくてびっくりしました。関西以外では補助輪つき自転車というらしいですね」

「関東ではワイシャツと呼ばれるもの、関西ではカッターシャツという呼び名が広く使われているように思います」

「『シャベル』と『スコップ』。これは関東と関西で逆みたいですね。先日、関西ローカル番組で知りました」

「子どものころ、東京から大阪に引っ越してきた私は給食メニューにあった「かしわ」が何かわかりませんでした」

「モータープールって、月極以外の一時貸しとも言いませんか？
私が住む関西の方は月極だろうが、一時貸しだろうが、貸し駐車場はモータープール率が高いです。それ以外の地域は、パーキングじゃないですか？」

物以外にもある呼び方の違い！

「『鳥肌』VS 『さむいぼ』。関西出身の夫が『さむいぼ出たわー』って言ったのを初めて聞いた時は、『？？？』でした」

「パーマを関西『あてる』、関東『かける』、髪の毛を関西『くくる』、関東『結わく、しばる』」

「指摘されるまで気づかなかったのですが、関東では『髪を結ぶ』、関西では『髪をくくる』と日常では使っています」

「『捨てる』関東、『ほかす』関西、だったかな？神戸出身の上司が使っていました」

「ぐねる。物ではないんですが関西独特の言い回しですよね。東海出身の夫に『足ぐねったー！』と言っても通じませんでした」

「『物もらい』と『目ばちこ』。『眼科』と『眼医者』私が関西イントネーションに気がついた眼科の先生が、わざわざ笑いながら、関西では目ばちこね、と言い直してくれました」

「関東に住んだ時、東京、千葉出身の子達が『片づける』を『かたす』って言っていてびっくりしました」

そんな言い方があるんだ！　と驚くものの、本人たちからしてみれば、当たり前の呼び方です。ちょっとした差がおもしろいですね。ある意味、カルチャーショックな物の呼び方、自分でも探してみてもいいかもしれません。

（文：ふくだりょうこ）

■文中のコメントは『ウィメンズパーク』の投稿を再編集したものです。

https://st.benesse.ne.jp/ikuji/content/?id=127467

引用元: ・https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1649679406/

スポンサードリンク

6: 2022/04/11(月) 21:19:08.67 ID:t/cJldJx0

小さな子供の時モータープールの文字を見かけてあそこのプールに行きたいってねだった事あったな…

7: 2022/04/11(月) 21:19:59.02 ID:wB32lLpq0

筋肉痛を身がイク
関西じゃなくて京都限定らしい

9: 2022/04/11(月) 21:20:15.80 ID:xX0/D4gh0

これ知ってるよ。車のエンジンの墓場だろ？若いのは何も知らんのな

10: 2022/04/11(月) 21:20:22.32 ID:NsA62dF/0

関東民だが、画鋲は金属一体ので、押しピンはプラスチックの部材が付いたやつ。
モータープールは、新車とかの在庫を置いておく場所。

11: 2022/04/11(月) 21:20:22.91 ID:zHiT2+lw0

ビリヤードやるとこだよね

15: 2022/04/11(月) 21:21:39.98 ID:rioLLblg0

モータープールという言葉は大江千里の曲で知った

85: 2022/04/11(月) 21:31:59.90 ID:FQ3ChI9H0

>>15

♪夕焼けのモータープールに～借りてたレコード～返しに行く～

19: 2022/04/11(月) 21:22:40.30 ID:MJ52sH4/0

例のプールの事だろ

41: 2022/04/11(月) 21:26:56.90 ID:a6rzH5EF0

モータープールは車置場だろ
関西人はアホか

42: 2022/04/11(月) 21:27:04.47 ID:uIWhGaV/0

ラッキープールなら知ってる

45: 2022/04/11(月) 21:27:23.90 ID:nYQJw7ej0

もうマクドはやめてくれ

54: 2022/04/11(月) 21:28:34.20 ID:4DTMFNHr0

流れるプールのことだと思ってたわ・・・

58: 2022/04/11(月) 21:28:49.86 ID:Srajg1xg0

パーキングとプールでは意味が違う
パーキングは路上駐車的なもんを言い
プールは貯蔵する的な行為を言う
モータープールはちゃんとクルマを保管してくれる場所

73: 2022/04/11(月) 21:30:36.66 ID:vo9AbCRi0

>>58
地主のおっさんが詰め所で管理人やっとる。

78: 2022/04/11(月) 21:31:05.45 ID:IwtKo8630

そもそもモーター入ってねえだろ

179: 2022/04/11(月) 21:49:49.24 ID:tUsk8v7z0

>>78
トヨタ自動車の英名はTOYOTA MOTOR。
アメリカ流ではエンジンじゃなくモーターなんよ。
関東人は関西をバカにするけど、結構アメリカ文化が入ってる。
ハワイやゴリラのアクセントも関西は英語流。

90: 2022/04/11(月) 21:32:35.80 ID:MD6rg0Fw0

じゃんけんのチョキを「ピー」と言ったら、ピーってなんやねんwと関西出身者たちに笑われたわ。

俺は名古屋の出身だがピーは普通に言うよ。

135: 2022/04/11(月) 21:41:57.25 ID:zeiMXPTA0

とんがってるのがシャベルで
とんがっていないのがスコップだろ？

143: 2022/04/11(月) 21:43:13.33 ID:yFJhDpp10

梅田のモータープールで高速バスを探したけど
ずっとプールで泳げると思ってた

185: 2022/04/11(月) 21:51:08.02 ID:PO6NOJCN0

自衛隊は全国的にモータープールって呼んでる

192: 2022/04/11(月) 21:52:08.08 ID:NMdxxTUB0

そういやなんでモーターなんだろうな
ガソリンモーターって言わないのに

233: 2022/04/11(月) 21:59:23.95 ID:5Ii23KD40

>>192
モータースポーツって行ったら車やバイクのレースの事を指すだろ。
つまりそういう事。

235: 2022/04/11(月) 21:59:51.59 ID:uUk5O8F/0

ワイシャツをカッターシャツと呼ぶのは北陸でもそうだな
関西の言葉やったんか

268: 2022/04/11(月) 22:06:14.37 ID:c7+jZr460

マクドは、フランスでもマクド

自分が話してる言葉に自信があるトコは、普通に省略すればマクドとなる。
東京のような外面を非情に気にするカッペは、英語圏に媚びてマック　とか言い出す

じゃあ最初からマックドナウと言えよ　って事

284: 2022/04/11(月) 22:10:10.44 ID:yZQJ3wKH0

>>1
こう見ると中間と言われいる愛知は言語は関東よりだな
でもカッターシャツとワイシャツだけは混在している

327: 2022/04/11(月) 22:18:22.35 ID:PuqF7kiJ0

モータープールは関西ってより奈良が多くて次が大阪
かしわは西日本全域でしょ

341: 2022/04/11(月) 22:23:43.64 ID:BoXgAixN0

あまり言われないけど、カタカナ用語が関東関西で微妙に違う時がある。
もともと日本語では無いので方言が入る余地がないと思われているタメ見過ごされてるんだと思う。
関西で「プラッチック」って言う人が居たりするんだけど、
東京だとこれは現在80以上くらいの人の言い方で、７０代だともう見かけない。
ダウンタウン浜田が「プラッチック」と言ってるのをみて少し驚いた。

399: 2022/04/11(月) 22:46:23.19 ID:Jxw7a2yW0

モータープール何故か北海道の一部でも使われているんだよねぇ
@大元が大阪なのにローカルチェーンのカレーがソウルフードである地域

503: 2022/04/11(月) 23:21:10.52 ID:kebPWUEH0

プール、っていうのは空き地、って意味。

515: 2022/04/11(月) 23:26:37.49 ID:jvGWjqTf0

>>503
アメリカでもモータープールという表記もあるわな、
だたっ広い場所の青空駐車的な場所
立体駐車場は、普通にパーキングと書かれているし
大阪の場合は、モータープールの意味分かって無くて使ってたとかじゃないの
大阪人だけどなw　最近あんまり見ないが

506: 2022/04/11(月) 23:22:38.21 ID:3eEKNkix0

ドライバーを『ねじまわし』と言うのは大阪だけかな

553: 2022/04/11(月) 23:44:38.69 ID:7EcfuqPa0

回転や機でなんで笑うんだろ？
画鋲ともいうし押しピントもいうし
コマ付自転車って言ってたけどコマ＝補助輪だと認識してるし
モータープールってまだ言ってるとこあるんだろうか？

556: 2022/04/11(月) 23:45:06.60 ID:UVr9VWPc0

子供のときモータープールの看板見て
車を丸ごと水につけて洗うみたいな所じゃないかと思ってた

567: 2022/04/11(月) 23:48:04.96 ID:pW0YA6Ks0

「片付ける」を当地では「なおす」と言っていた。
「えっ、壊れたの？」と聞かれたこともあった。

570: 2022/04/11(月) 23:49:35.78 ID:eUNx2JgN0

モータープールってアメリカの軍や警察の駐車場の事だけど
米軍基地の無い関西で広まったのが謎

601: 2022/04/12(火) 00:05:52.53 ID:90vpMdtZ0

モータープールはメーカーの新車在庫置場だろ

656: 2022/04/12(火) 00:30:04.38 ID:0Tg+eL990

モータープールは青空駐車場のイメージ
トタン屋根が付いてたらちょっと豪華

471: 2022/04/11(月) 23:05:13.15 ID:tUsk8v7z0

ここ、ケンミンショーのスタッフがネタ拾いに来てそうだよな。

スポンサードリンク

タグ：: #モータープール; #車速報

コメント一覧 (15)

- 1. 名無しさん
- 2022年04月12日 13:51
- めばちこは他所だと通じなかった
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- - 2. 名無しさん
  - 2022年04月12日 14:40
  - >>1
    わかるで（兵庫県民）
  - 0
    
    jyoki0501
    
    がしました
- 3. 名無しさん
- 2022年04月12日 14:56
- 関西だと「コインパーキング」じゃなくて「コインモータープール」っていうのか
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 4. 名無しさん
- 2022年04月12日 15:36
- 林原モータープール
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- - 10. 名無しさん
  - 2022年04月13日 05:07
  - >>4
    岡山か
  - 0
    
    jyoki0501
    
    がしました
- 5. 名無しさん
- 2022年04月12日 18:26
- パーキングは枠線が引いてあって自分で停める駐車場
  モータープールは鍵ごと車を渡して、あとは良いようにおっちゃんが停めてくれる車預かり
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 6. 名無しさん
- 2022年04月12日 19:09
- フランスでもマクドって言ってる！とか書いてる恥ずかしい関西人がいるけど
  フランスではマクドじゃなくてマｸドｩ(McDo)だから全くの別物だぞ
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 7. 名無しさん
- 2022年04月12日 20:32
- 京都では青空駐車場もガレージと呼ぶのに驚いた
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 8. 名無しさん
- 2022年04月12日 23:10
- 関西は言葉の違いより
  イントネーションがオカマみたいで気持ち悪い
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 9. 名無しさん
- 2022年04月12日 23:16
- 関西人は「他の地方に慮った言葉遣い」ができないからな
  さまざまな地方の出身者が、我を通さずに譲り合って見出した妥協点が標準語なのに、
  頑なに我を通して方言直さないミーイズムの権化
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 11. 名無しさん
- 2022年04月13日 05:11
- さまざまな地方の出身者が、我を通さずに譲り合って見出した妥協点が標準語なのに
  ↑
  そんな事実は無いぞ
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 12. 名無しさん
- 2022年04月13日 12:27
- ふと気になったんだけど、関西の方のアクセントや子音の使い方って結構英語との親和性高そうだけど。
  習得率の統計データとかないのかな？
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- - 15. 名無しさん
  - 2022年04月13日 20:49
  - >>12
    どうだろう、九州訛の英語喋る福岡出身はいたが、別に成績は良くなかったな
    会話に限定しても音素は標準語と変わらないからなー
  - 0
    
    jyoki0501
    
    がしました
- 13. 名無しさん
- 2022年04月13日 13:55
- 名古屋のことなんか聞いてないのにすぐ名古屋は〜とか言い出す奴なんなの？名古屋人ってほんと自己主張強い奴多いよな
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました
- 14. 名無しさん
- 2022年04月13日 19:02
- ママたちはずいぶんしょうもないことが気になるんだね
  でも確かにめばちこと御座候は通じなかったなw
- 0
  
  jyoki0501
  
  がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

「車の疑問」の最新記事

コメント

コメント一覧 (15)