thmt-00000113013
1: 2024/07/05(金) 21:11:53.92 ID:8Y5IxhBE0
アクアとか水だしな
愛車に美味しい水って銘板付いてたらどうや?

引用元: ・https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1720181513/

スポンサードリンク

2: 2024/7/(水) 17:06:00 ID:kurumania
2: 2024/07/05(金) 21:12:44.45 ID:qRWAClZU0
ベータモンテカルロは?

77: 2024/07/05(金) 22:12:45.10 ID:l5SNkbXG0
>>2
ホモロゲだしOK

5: 2024/07/05(金) 21:14:27.42 ID:52r8Hk060
イギリス人「小さい車の名前かぁ、ミニやな!」

6: 2024/07/05(金) 21:14:28.77 ID:1ou3k05e0
昔のダットサンがかっこいいってダットサンズって海外のバンドが言ってた

7: 2024/07/05(金) 21:14:59.71 ID:lZCKRl9B0
海外でも同じ名前で売ってること結構あるしな

8: 2024/07/05(金) 21:15:31.89 ID:dxn/oa2y0
一部の車種は別のよろしくない意味があるので変わったりする

9: 2024/07/05(金) 21:15:35.85 ID:GJWu5VsL0
コロナもあったな

10: 2024/07/05(金) 21:15:49.98 ID:mIVryY0m0
逆に外国人が変な訛りあってお気にしないだろ?

11: 2024/07/05(金) 21:16:24.97 ID:dxn/oa2y0
クルマは悪くないのに…
no title

16: 2024/07/05(金) 21:18:35.33 ID:czzZEnkq0
スカイライン
ロードスター

18: 2024/07/05(金) 21:20:54.31 ID:NyCu7gN0M
グレード名でも
日産のメダリストとかハイウェイスターなんて
結構プゲラもんかも

23: 2024/07/05(金) 21:23:18.06 ID:ZcXbpUj00
海外だとプリウスCやで

24: 2024/07/05(金) 21:23:22.18 ID:t4G6gTyh0
おそらく
最適化されると思うが

30: 2024/07/05(金) 21:31:31.19 ID:IPorLWwU0
風籟←これ

34: 2024/07/05(金) 21:37:36.77 ID:Kn4QlbiB0
カワサキの天涯とか格好エエけどな!?

36: 2024/07/05(金) 21:38:39.04 ID:LVzoqJh80
911
3シリーズ
A5
Cクラス

いやちゃんと名前つけてやれよ
一郎次郎三郎の日本が言えたことじゃないが

41: 2024/07/05(金) 21:43:18.54 ID:0k0mCjfM0
軍艦みたいに川とか山の名前つけて欲しい

44: 2024/07/05(金) 21:44:45.17 ID:a5N4mQyY0
>>41フジとかジンツウとか?ワイは駆逐艦みたいな自然現象が良いと思う

42: 2024/07/05(金) 21:43:30.57 ID:zHZdrYbd0
キャデラックエスカレード
エスカレードってwwww

37: 2024/07/05(金) 21:39:36.40 ID:vqfGqHOX0
カムリとかビガーとか恥ずかしくねえのかな

スポンサードリンク

716: 2024/7/(水) 17:06:00 ID:kURumANia


         

    スポンサードリンク

    コメント

     コメント一覧 (29)

      • 1. 名無しさん
      • 2024年07月10日 17:46
      • コロナは輸出名「ティアラ」だったっけ
        もともとウィルスをイメージさせるものではない単語だったけどね
        うちは皆既日食の時に出るやつ、で覚えた
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
        • 28. 名無しさん
        • 2024年07月12日 19:44
        • >>1
          クラウン
          カローラ
          カムリ

          と同じ冠シリーズの一種やね
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
      • 2. 名無しさん
      • 2024年07月10日 17:46
      • シルビアは変らしいな、何かでだいぶ前に見た。
        女の名前だからかね
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
        • 13. 名無しさん
        • 2024年07月11日 00:29
        • >>2
          女の名前を乗り物につけるのはむしろ向こうさんの文化だから多分思い違いだと思うよ
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
        • 22. 名無しさん
        • 2024年07月11日 10:08
        • >>13
          carってのは女性名詞なんだっけか?
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
        • 24. 名無しさん
        • 2024年07月11日 11:14
        • >>22
          「ボンネット」とかまんま女性だしな
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
      • 3. 名無しさん
      • 2024年07月10日 17:59
      • 赤いエンジンカバーを車名に使ったのはいいのか?
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
      • 4. 名無しさん
      • 2024年07月10日 18:00
      • 初代フェアレディZがアメリカで最も売れたスポーツカーって何かで見たような
        貴婦人とか美女って名前でもバカ売れしたんだから無問題
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
        • 10. 名無しさん
        • 2024年07月10日 20:33
        • >>4
          あれは名前関係ないと思うぞ
          高いパフォーマンスを圧倒的低価格で実現したからバカ売れした。
          その最新作が低いパフォーマンスで圧倒的高価格で有名なのは何の因果か
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
        • 18. 名無しさん
        • 2024年07月11日 01:23
        • >>10
          因果も何もZ31時代で早々にGT路線になっちゃったし、現性能も別に性能対で高価ってわけでもないけどね
          逆に純正で405ps/475N・mを叩き出す540万のスポーツカーって他にあるかい?
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
        • 12. 名無しさん
        • 2024年07月10日 22:58
        • >>4
          アメリカでは初代は240Zな。
          片山豊がフェアレディでは売れないと判断して排気量+Zに名前変えた。だから日本側もこのモデルからZがついたんだよ
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
        • 14. 名無しさん
        • 2024年07月11日 00:33
        • >>12
          貴婦人とか現地だとアホらしいのかなと思ったら、意外と「フェアレディ」って呼んでる日産ファンの外人さん多いのが意外だった
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
      • 5. 名無しさん
      • 2024年07月10日 18:03
      • サムライとかショーグンは日本車か
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
      • 6. 名無しさん
      • 2024年07月10日 18:39
      • バイクだけどNinjaってのは強烈印象だったと思うわ
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
        • 15. 名無しさん
        • 2024年07月11日 00:38
        • >>6
          Ninja車名のロゴをFAXかなんかで送ったらガビガビになって届いちゃったけど、それがむしろかっこよかったから正式採用され現在も使われているみたいな面白エピソードがあったな
          80年代の謎のニンジャブームにブッ刺さったバイク
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
      • 7. 名無しさん
      • 2024年07月10日 19:07
      • プリマス・サッポロってクルマが昔あってな…
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
      • 8. 名無しさん
      • 2024年07月10日 19:58
      • じゃあキザシが成功したかというと…
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
        • 27. 名無しさん
        • 2024年07月12日 17:37
        • >>8
          車名だけで売れるなら苦労しないんだわ
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
      • 9. 名無しさん
      • 2024年07月10日 20:05
      • 留学生の友人は「トールワゴンがスティングレーってwジョークか?w」って笑ってた
        「スーパーキャリー」とかはそもそも英語としておかしいしな
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
      • 11. 名無しさん
      • 2024年07月10日 21:06
      • 逆に向こうの連中は「クマンバチ」とか「速い馬」とか「モスクワっ子」とか聞いてヘニャってならんのだろうか?
        元ネタにもあった「小さい」とかもな
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
        • 17. 名無しさん
        • 2024年07月11日 00:53
        • >>11
          他でもない世界トップクラスの電子機器メーカーがなんの捻りもない単なる「アップル」だし、日本人とは言語感覚が根本的に違うのかもな
          何でもかんでも英語名に逃げがちな日本と違って彼らは基本英語だけで生きているし
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
        • 19. 名無しさん
        • 2024年07月11日 06:58
        • >>17
          やっぱそこかな…
          自国語でのネーミングが「恥」「ダセ~」と思うか否か、か
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
        • 20. 名無しさん
        • 2024年07月11日 07:00
        • >>17
          当時の"apple"には革新的なイメージが多少はあったのよビートルズの関係で
          マークラはそれで納得してたから許してあげて
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
        • 23. 名無しさん
        • 2024年07月11日 11:11
        • >>20
          やっぱ品種名とかでもなく果物の名詞に革新イメージ持つとか感覚が違うんだな
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
        • 25. 名無しさん
        • 2024年07月11日 13:05
        • >>17
          りんごは西洋人にとって何のひねりもないどころかむちゃくちゃインテリジェンスの象徴だろ。知恵の実だぜ?
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
      • 16. 名無しさん
      • 2024年07月11日 00:40
      • 日本人が日本語に抱く印象と、アメリカ人が英語に抱く印象は結構違うからベタでも意外と通用する場合が多い
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
      • 21. 名無しさん
      • 2024年07月11日 08:37
      • でも車はアメリカで生まれたからなあ。日本の発明品じゃないし。

        個人的には乾電池は日本が発明したんだから乾電池の商品名は江戸時代を感じさせるような和風な
        商品名にするべきだと思う。エボルタにするくらいなら「雷電」にちなんでライディーンとかにするべき。
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
        • 29. 名無しさん
        • 2024年07月12日 19:45
        • >>21
          キャデラックが好きだ
        • 0
          jyoki0501

          jyoki0501

          likedしました

          liked
      • 26. 名無しさん
      • 2024年07月11日 13:11
      • ハスラーの時に散々話題になったな
      • 0
        jyoki0501

        jyoki0501

        likedしました

        liked
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット